You and I
Have so much love,
That it
Burns like a fire,
In which we bake a lump of clay
Molded into a figure of you
And a figure of me.
Then we take both of them,
And break them into pieces,
And mix the pieces with water,
And mold again a figure of you,
And a figure of me.
I am in your clay.
In life we share a single quilt.
In death we will share a single coffin.

                            Guan Daosheng

Hear the Poem

 

About the Poet

Guan Daosheng also known as Guan Zhongji or Lady Zhongji was a Chinese painter and poet who was active during the early Yuan dynasty. 

“Married Love” is the title of the poem and the story is told that when Mengfu was considering a second wife (multiple wives were not uncommon for wealthy men during that time), Guan wrote this poem. When her husband discovered it, he chose to not to take on the additional wife and remained faithful to Guan from that point on.

About the Pollination Garden

The Pollination Garden is a celebration of our native flora and fauna, particularly the species local to the Palos Verdes Peninsula. In the style of French garden designer and nurseryman, Olivier Filippi, this garden showcases the colors, textures and forms of the coastal sage scrub in a naturalistic but curated style. The majority of the plant palette are native Californian species sourced from the Palos Verdes Peninsula Land Conservancy and the Theodore Payne Foundation, but there is a sprinkling of plants from the other Mediterranean-climates and annual flowers for seasonal interest. As the garden grows and matures, we will start to see the undulating effect of the design. Native plants are great choices to plant in the garden, since Southern California is home, they need much less tending and water than conventional garden plants.

About Native Plants

Native plants and animals are indigenous to a particular region of the world. For example, the honeybee (Apis mellifera) is not indigenous to California, rather they originate from Europe. Whereas the squash bee (Peponapis pruinosa) is indigenous to California and is specialized at pollinating squashes and relatives. Our native flora and pollinators have evolved together and rely on each other to complete their life cycles. Plants provide food as a host or nectar plant and habitat in the form of shelter, while pollinators ensure that plants bear fruit for animals and seeds for the next generation. Plant some native plants in your garden to help recreate habitat for our local fauna in an urbanizing world.

We want to thank the South Coast Chapter of the California Native Plant Society for their generous support which will go towards caring for the native plants in the Pollination Garden.
 

Want to learn more about California native plants and gardening in a Mediterranean climate? Check these resources out:

About the Pollination Garden

The Pollination Garden is a celebration of our native flora and fauna, particularly the species local to the Palos Verdes Peninsula. In the style of French garden designer and nurseryman, Olivier Filippi, this garden showcases the colors, textures and forms of the coastal sage scrub in a naturalistic but curated style. The majority of the plant palette are native Californian species sourced from the Palos Verdes Peninsula Land Conservancy and the Theodore Payne Foundation, but there is a sprinkling of plants from the other Mediterranean-climates and annual flowers for seasonal interest. As the garden grows and matures, we will start to see the undulating effect of the design. Native plants are great choices to plant in the garden, since Southern California is home, they need much less tending and water than conventional garden plants.

About Native Plants

Native plants and animals are indigenous to a particular region of the world. For example, the honeybee (Apis mellifera) is not indigenous to California, rather they originate from Europe. Whereas the squash bee (Peponapis pruinosa) is indigenous to California and is specialized at pollinating squashes and relatives. Our native flora and pollinators have evolved together and rely on each other to complete their life cycles. Plants provide food as a host or nectar plant and habitat in the form of shelter, while pollinators ensure that plants bear fruit for animals and seeds for the next generation. Plant some native plants in your garden to help recreate habitat for our local fauna in an urbanizing world.

We want to thank the South Coast Chapter of the California Native Plant Society for their generous support which will go towards caring for the native plants in the Pollination Garden.
 

Want to learn more about California native plants and gardening in a Mediterranean climate? Check these resources out: